Англо-русский лингвострановедческий словарь - strict construction

полит. узкое толкование (Конституции) Политико-правовая концепция консервативной интерпретации Конституции Constitution, в рамках которой принято ограничивать права федеральной власти исключительно теми, которые зафиксированы в документе. Это толкование конституции отстаивали Т. Джефферсон Jefferson, Thomas, Дж. Мэдисон Madison, James и другие в противовес концепции широкого толкования Конституции loose construction, которой придерживался А. Гамильтон Hamilton, Alexander. Исторически дебаты разворачивались вокруг интерпретации раздела 8 статьи I Article I, Section 8, определяющего полномочия Конгресса Congress. В последнее время звучит и как призыв ограничения прав судебной власти в плане интерпретации гражданских свобод. Тж. narrow construction См. тж. implied powers, necessary and proper clause, original intent